World Cinema with Anna is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.co.uk. For more information on our privacy / disclosure policy please CLICK HERE.
A Fun and Engaging Language Guide Inspired by Wong Kar-wai’s Masterpiece!
Wong Kar-wai’s In the Mood for Love (花樣年華, Fa Yeung Nin Wa, 2000) is a visually stunning film. It is deeply emotional. The movie explores love, longing, and missed opportunities in 1960s Hong Kong. The poetic dialogue, dreamy cinematography, and heart-wrenching romance make it an unforgettable experience.
Learn essential Cantonese phrases inspired by the film. This fun and engaging phrasebook will help you. Use it whether you’re visiting Hong Kong or making new friends. It will allow you to speak with elegance and charm—just like Su Li-zhen and Chow Mo-wan! You can also use it for practicing your language skills. 🇭🇰✨
👋 Basic Greetings & Politeness
| Cantonese (Jyutping & Traditional Chinese) | English Translation | Example in Use |
| 你好！(Nei5 hou2!) | Hello! | 你好！你今日點呀？ (Nei5 hou2! Nei5 gam1 jat6 dim2 aa3?) → “Hello! How are you today?” |
| 早晨！(Zou2 san4!) | Good morning! | 早晨！今日天氣好靚！ (Zou2 san4! Gam1 jat6 tin1 hei3 hou2 leng3!) → “Good morning! The weather is beautiful today!” |
| 唔該 (M4 goi1) | Please / Thank you (casual) | 唔該你幫我！(M4 goi1 nei5 bong1 ngo5!) → “Thank you for helping me!” |
| 多謝 (Do1 ze6!) | Thank you (formal, for gifts) | 多謝你嘅禮物！(Do1 ze6 nei5 ge3 lai5 mat6!) → “Thank you for your gift!” |
| 對唔住 (Deoi3 m4 zyu6!) | Sorry! | 對唔住，我遲到咗！(Deoi3 m4 zyu6, ngo5 ci4 dou3 zo2!) → “Sorry, I was late!” |
| 再見！(Zoi3 gin3!) | Goodbye! / See you! | 再見！下次再見啦！(Zoi3 gin3! Haa6 ci3 zoi3 gin3 laa1!) → “Goodbye! See you next time!” |
💞 Romance & Feelings (Inspired by Su Li-zhen & Chow Mo-wan’s Forbidden Love!)
| Cantonese (Jyutping & Traditional Chinese) | English Translation | Example in Use |
| 我鐘意你。 (Ngo5 zung1 ji3 nei5.) | I like you. | 你知唔知？我鐘意你。(Nei5 zi1 m4 zi1? Ngo5 zung1 ji3 nei5.) → “Do you know? I like you.” |
| 我愛你。 (Ngo5 oi3 nei5.) | I love you. | 我愛你，但我唔可以講。(Ngo5 oi3 nei5, daan6 ngo5 m4 ho2 ji5 gong2.) → “I love you, but I can’t say it.” |
| 我掛住你。 (Ngo5 gwaa3 zyu6 nei5.) | I miss you. | 每晚我掛住你。(Mui5 maan5 ngo5 gwaa3 zyu6 nei5.) → “Every night, I miss you.” |
| 我哋一齊啦！ (Ngo5 dei6 jat1 cai4 laa1!) | Let’s be together! | 如果冇人知，我哋可以一齊啦？(Jyu4 gwo2 mou5 jan4 zi1, ngo5 dei6 ho2 ji5 jat1 cai4 laa1?) → “If no one knows, can we be together?” |
| 我唔想失去你。 (Ngo5 m4 soeng2 sat1 heoi3 nei5.) | I don’t want to lose you. | 你對我嚟講好重要，我唔想失去你。(Nei5 deoi3 ngo5 lai4 gong2 hou2 zung6 jiu3, ngo5 m4 soeng2 sat1 heoi3 nei5.) → “You are very important to me, I don’t want to lose you.” |
🎭 Everyday Conversations & Social Life (Inspired by the Film’s Setting in 1960s Hong Kong!)
| Cantonese (Jyutping & Traditional Chinese) | English Translation | Example in Use |
| 你食咗飯未？ (Nei5 sik6 zo2 faan6 mei6?) | Have you eaten yet? | 你好！你食咗飯未？(Nei5 hou2! Nei5 sik6 zo2 faan6 mei6?) → “Hello! Have you eaten yet?” |
| 今晚去唔去睇戲？ (Gam1 maan5 heoi3 m4 heoi3 tai2 hei3?) | Are you going to the movies tonight? | 我今晚去戲院，你去唔去？(Ngo5 gam1 maan5 heoi3 hei3 jyun2, nei5 heoi3 m4 heoi3?) → “I’m going to the cinema tonight, are you coming?” |
| 你住邊度？ (Nei5 zyu6 bin1 dou6?) | Where do you live? | 你住邊度？我住紅磡。(Nei5 zyu6 bin1 dou6? Ngo5 zyu6 hung4 ham3.) → “Where do you live? I live in Hung Hom.” |
| 一齊飲杯茶啦！ (Jat1 cai4 jam2 bui1 caa4 laa1!) | Let’s have tea together! | 今晚無事，一齊飲杯茶啦！(Gam1 maan5 mou5 si6, jat1 cai4 jam2 bui1 caa4 laa1!) → “Tonight is free, let’s have tea together!” |
| 呢度好靚啊！ (Ni1 dou6 hou2 leng3 aa3!) | This place is beautiful! | 你睇吓呢度，呢度好靚啊！(Nei5 tai2 haa5 ni1 dou6, ni1 dou6 hou2 leng3 aa3!) → “Look at this place, it’s beautiful!” |
| Number | English | Cantonese (中文) | Jyutping |
| 1 | One | 一 | jat1 (Yuht!) |
| 2 | Two | 二 | ji6 (yee) |
| 3 | Three | 三 | saam1 (sahm) |
| 4 | Four | 四 | sei3 (Say that) |
| 5 | Five | 五 | ng5 (Mmm) |
| 6 | Six | 六 | luk6 (yuht!) |
| 7 | Seven | 七 | cat1 |
| 8 | Eight | 八 | baat3 |
| 9 | Nine | 九 | gau2 |
| 10 | Ten | 十 | sap6 |
🕰️ Famous Quotes from In the Mood for Love & Everyday Uses!
| Cantonese (Jyutping & Traditional Chinese) | English Translation | Example in Use |
| “如果有多一張船票，你會唔會同我一齊走？” (Jyu4 gwo2 jau5 do1 jat1 zoeng1 syun4 piu3, nei5 wui5 m4 wui5 tung4 ngo5 jat1 cai4 zau2?) | “If there was one more ticket, would you leave with me?” | (Use when making a romantic proposal.) |
| “呢啲嘢我只會同風講。” (Ni1 di1 je5 ngo5 zi2 wui5 tung4 fung1 gong2.) | “These things, I will only tell the wind.” | (Use when keeping a secret.) |
| “我哋唔會一樣。” (Ngo5 dei6 m4 wui5 jat1 joeng6.) | “We won’t be like them.” | (Use when promising to be different.) |
🏆 Final Thoughts
This In the Mood for Love-inspired Cantonese phrasebook gives you the essential words, phrases, and quotes to help you communicate with elegance, nostalgia, and romance—just like in Wong Kar-wai’s masterpiece! 🇭🇰✨
💬 Which phrase was your favourite? Let us know in the comments! And don’t forget to share this guide with friends who love Hong Kong cinema and language learning! 🎥💖
📌 #LearnCantonese #InTheMoodForLove #HongKongCinema #WongKarWai #LanguageLearning
Discover more from World Cinema with Anna
Subscribe to get the latest posts sent to your email.